返回
頂部
我們已發(fā)送驗證鏈接到您的郵箱,請查收并驗證
沒收到驗證郵件?請確認(rèn)郵箱是否正確或 重新發(fā)送郵件
確定
產(chǎn)業(yè)行業(yè)法院投稿訴訟招聘TOP100政策國際視野人物許可交易深度專題活動灣區(qū)IP動態(tài)職場商標(biāo)Oversea晨報董圖公司審查員說法官說首席知識產(chǎn)權(quán)官G40領(lǐng)袖機構(gòu)企業(yè)專利律所

張愛玲遺作有多少個“最后一部”?

產(chǎn)業(yè)
IPRdaily11年前
張愛玲遺作有多少個“最后一部”?
張愛玲遺作有多少個“最后一部”?

 

【小D導(dǎo)讀】

 

撰寫張學(xué)良,曾經(jīng)是張愛玲一大心愿;而一直未公開的《少帥》,卻成為海內(nèi)外張迷的一大懸念。

 

張愛玲遺作《少帥》終于在臺灣由皇冠文化出版。由于在此之前,《小團(tuán)圓》等作品出版時也打出了“最后一部作品”的旗號,此次出版發(fā)行的《少帥》被網(wǎng)友批評“最后一部又來了”,更有讀者質(zhì)疑出版未完作品是否尊重作者。對此,揚子晚報記者連線了兩位張愛玲研究專家,陳子善表示,歷史上未完成的作品拿來出版的很多,這樣做很正常。

 

《少帥》:只有開頭,沒有結(jié)局的故事

 

小說《少帥》的故事始于正值軍閥混戰(zhàn)的北京,十三歲的周四小姐戀上了瀟灑不羈的少帥。在一次帥府宴會中,少帥主動贈予周四小姐一把扇,他們很快地戀愛了。關(guān)于這段戀情,以及這部小說的主題,讀者不難看出其實與《傾城之戀》相似。就像該書在摘要中寫的內(nèi)容——“四小姐遇見了少帥,也從此開啟了一段悱惻纏綿的戀情。在這亂世之中,沒有什么事是可以保證的,只有他們彼此之間無悔的深情與承諾,是唯一的真實……”

 

這部使用英文寫就、共76頁的《少帥》,翻譯成中文后共3.7萬多字。小說用了10年多時間來搜集資料,最終卻因為種種原因未能完成,不禁讓人唏噓。

 

不過宋以朗先生認(rèn)為,盡管《少帥》被認(rèn)為未完成,但他傾向于把這部小說看成完成之作,“《少帥》讀到最后看不出是沒寫完,故事結(jié)束于西安事變之前,我認(rèn)為張愛玲不需要寫下去?!?

 

質(zhì)疑:“最后一部”了?靠出版“發(fā)財”?

 

《少帥》從傳出消息說要出版,一直面臨著網(wǎng)友的關(guān)注和議論。比如本次即將出版時,出版社宣布這是“最后一部未曾刊行的遺稿”。此說法一出,眾多網(wǎng)友都不淡定了。因為近十年來,從2004年出版的《同學(xué)少年都不賤》到2006年的《郁金香》,再到2009年出版的《小團(tuán)圓》,都打著“最后一部”的旗號,這不禁讓人懷疑,到底還有幾個“最后一部”,張愛玲的遺作究竟還有多少?宋以朗先生回應(yīng)說,“據(jù)我目前整理家里的資料中,應(yīng)該是沒有了?!?

 

早在宋以朗整理張愛玲作品并陸續(xù)出版遺稿時,他就知道這是件“招人罵”的事。用他的話談這些遺稿,“燒掉了,人們會說你笨;出版了,人們會說你合法盜版。我可以什么都不做,這便不會招人罵了,但這只是將責(zé)任轉(zhuǎn)移給了下一位。”果不其然,從違反張愛玲在信件中要求燒掉《小團(tuán)圓》的原意,到此次出版還未完成的遺作《少帥》,宋以朗在網(wǎng)友的一片罵聲和質(zhì)疑聲中走過。

 

針對有網(wǎng)友的疑問“是不是有靠張愛玲文學(xué)遺產(chǎn)出版發(fā)財?shù)南右??”宋以朗澄清道,“我并不缺這些錢花。主要是想讓更多的張愛玲研究者和讀者,能對張愛玲有更準(zhǔn)確、全面的理解?!敝?,張愛玲的遺稿曾被贈給美國南加州大學(xué)以便研究,但關(guān)于《少帥》的研究多年來幾近空白,而且張愛玲的作品一直被廣大讀者關(guān)注和喜歡,所以宋以朗覺得公開出版《少帥》才是更好的選擇。

 

剛拿到書稿,內(nèi)地出版還需要耐心等候

 

《少帥》寫到了西安事變就中止了,應(yīng)該說是一部只有開頭,沒有結(jié)尾的小說。有“張迷”質(zhì)疑將未出版的作品拿來出版是否合適,是否對張愛玲不尊重。對此,張愛玲研究學(xué)者、華東師范大學(xué)的陳子善教授認(rèn)為,“歷史上未完成的作品拿來出版的多了,有人說這樣是不是不尊重原作者,我覺得,不存在這樣的事,很正常。”另一位張愛玲研究者止庵也向記者表示,“《紅樓夢》還沒寫完呢。我覺得,既然人家宋先生是張愛玲文學(xué)遺產(chǎn)執(zhí)行人,人家就有處理的權(quán)力。作為讀者,如果你不想看,可以不買嘛,這是你的權(quán)利。但還是有不少讀者期待看到張愛玲的更多作品?!?

 

談到將《少帥》出版,會有怎樣的影響。陳子善如是說,“張愛玲的作品很多,英文、中文等不同版本也很多。新作《少帥》的上市,能使研究者對張愛玲的作品做更全面的研究,也給讀者帶來新的閱讀體驗。所以新作《少帥》能夠出版,這是一件好事?!?

 

昨天,大陸張愛玲《小團(tuán)圓》出版方新經(jīng)典圖書負(fù)責(zé)人向記者透露,他們剛剛拿到《少帥》繁體稿,準(zhǔn)備進(jìn)入編輯階段,但真正出版還需要一段時間,請內(nèi)地張迷們耐心等候。

 

 

來源:揚子晚報 整理:IPRdaily 趙珍 網(wǎng)站:jupyterflow.com

 

IPRdaily的個人微信號已經(jīng)開通! 各位D友可添加“IPRdaily”的個人微信號:?iprdaily2014(驗證申請中請說明具體供職機構(gòu)+姓名),關(guān)注小D可獲更多的實務(wù)干貨分享,定期私密線下活動,更有機會加入細(xì)分專業(yè),接地氣的知識產(chǎn)權(quán)圈實務(wù)社區(qū)交流群。

 

張愛玲遺作有多少個“最后一部”? ? “IPRdaily”是全球視野的知識產(chǎn)權(quán)科技媒體,我們報道國內(nèi)外最新知識產(chǎn)權(quán)動態(tài),最新創(chuàng)業(yè)公司知識產(chǎn)權(quán)部分情報分析,更關(guān)注知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域創(chuàng)新商業(yè)模式,以及資本對本行業(yè)投融資信息,我們將客觀敏銳地記錄、述評、傳播、分享知識產(chǎn)權(quán)行業(yè)的每一天,我們努力利用互聯(lián)網(wǎng)連接知識產(chǎn)權(quán)&未來! ? ? 微信訂閱號: “IPRdailyIPRdaily|讀懂知識產(chǎn)權(quán)&未來

 

IPRdaily投稿作者
共發(fā)表文章3221
最近文章
關(guān)鍵詞
首席知識產(chǎn)權(quán)官 世界知識產(chǎn)權(quán)日 美國專利訴訟管理策略 大數(shù)據(jù) 軟件著作權(quán)登記 專利商標(biāo) 商標(biāo)注冊人 人工智能 版權(quán)登記代理 如何快速獲得美國專利授權(quán)? 材料科學(xué) 申請注冊商標(biāo) 軟件著作權(quán) 虛擬現(xiàn)實與增強現(xiàn)實 專利侵權(quán)糾紛行政處理 專利預(yù)警 知識產(chǎn)權(quán) 全球視野 中國商標(biāo) 版權(quán)保護(hù)中心 智能硬件 新材料 新一代信息技術(shù)產(chǎn)業(yè) 躲過商標(biāo)轉(zhuǎn)讓的陷阱 航空航天裝備 樂天 產(chǎn)業(yè) 海洋工程裝備及高技術(shù)船舶 著作權(quán) 電子版權(quán) 醫(yī)藥及高性能醫(yī)療器械 中國專利年報 游戲動漫 條例 國際專利 商標(biāo) 實用新型專利 專利費用 專利管理 出版管理條例 版權(quán)商標(biāo) 知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán) 商標(biāo)審查協(xié)作中心 法律和政策 企業(yè)商標(biāo)布局 新商標(biāo)審查「不規(guī)范漢字」審理標(biāo)準(zhǔn) 專利機構(gòu)排名 商標(biāo)分類 專利檢索 申請商標(biāo)注冊 法規(guī) 行業(yè) 法律常識 設(shè)計專利 2016知識產(chǎn)權(quán)行業(yè)分析 發(fā)明專利申請 國家商標(biāo)總局 電影版權(quán) 專利申請 香港知識產(chǎn)權(quán) 國防知識產(chǎn)權(quán) 國際版權(quán)交易 十件 版權(quán) 顧問 版權(quán)登記 發(fā)明專利 亞洲知識產(chǎn)權(quán) 版權(quán)歸屬 商標(biāo)辦理 商標(biāo)申請 美國專利局 ip 共享單車 一帶一路商標(biāo) 融資 馳名商標(biāo)保護(hù) 知識產(chǎn)權(quán)工程師 授權(quán) 音樂的版權(quán) 專利 商標(biāo)數(shù)據(jù) 知識產(chǎn)權(quán)局 知識產(chǎn)權(quán)法 專利小白 商標(biāo)是什么 商標(biāo)注冊 知識產(chǎn)權(quán)網(wǎng) 中超 商標(biāo)審查 維權(quán) 律所 專利代理人 知識產(chǎn)權(quán)案例 專利運營 現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)
本文來自于iprdaily,永久保存地址為http://jupyterflow.com/article_3635.html,發(fā)布時間為2014-09-05 17:35:21。

文章不錯,犒勞下辛苦的作者吧

    我也說兩句
    還可以輸入140個字
    我要評論
    回復(fù)
    還可以輸入 70 個字
    請選擇打賞金額