知識產權國際條約大全

IPRdaily 知識產權第一新銳媒體

創(chuàng)新｜創(chuàng)業(yè)｜連接IP變革者

友情提醒： IPRC2015大賽復賽稍后就將正式拉開帷幕了，此次復賽為定向邀請制，僅限收到會務組確認的朋友，如給大家?guī)聿槐憔凑堈徑猓x謝大家的支持！

【小D導讀】

IPRdaily注：知識產權的國際條約眾多，身處這個行業(yè)，您都知道有哪些嗎？相關條約的簡稱您能認得出來不？若答案是否，那就有點low嘍。不過也無妨，好好閱讀本文，學習本文，出去就能橫著走了......

? 注：本文由知了網(wǎng)節(jié)選自《知識產權國際條約匯編（中英文對照）》，來源：中國保護知識產權網(wǎng) ? 當今，世界各國通過締結國際條約實現(xiàn)著法律的全球化。1883年《保護工業(yè)產權巴黎公約》與1886年的《保護文學藝術作品的伯爾尼公約》，開創(chuàng)了通過多邊國際條約協(xié)調各國知識產權法律的先河。此后，知識產權國際多邊條約不斷涌現(xiàn)，并且一些主要國際多邊條約已得到了世界上主要國家的遵守。

知識產權的國際條約中，有的稱為“公約（Convention）”，有的稱為“條約（Treaty）”，有的稱之為“協(xié)定（Agreement）”或“議定書（Protocol）”。雖然稱呼不同，但其含義都屬于國際條約。

這些國際條約的締約方一般要求是聯(lián)合國的成員國，但也有一些例外。其中最有特殊性的是世界貿易組織（WTO）的《與貿易有關的知識產權協(xié)定》（Agreement on Trade-RelatedAspects of Intellectual Property Rights，TRIPS），其締約方除了聯(lián)合國成員國之外，還有歐盟以及中國的香港、臺灣與澳門。

目前，我國已加入了大部分知識產權的國際多邊條約，其中最重要的是《建立世界知識產權組織公約》（ConventionEstablishing the World Intellectual Property Organization，簡稱WIPO公約）與TRIPS。

一、由世界知識產權組織（WIPO）管理的國際多邊條約

WIPO宣布其管理著26個國際多邊條約（其中包括WIPO公約）。除WIPO公約之外，這些公約按其作用又分為三類：第一類是關于各類知識產權具體保護標準的條約，共15個；第二類是關于知識產權國際注冊管理的條約，共6個；第三類是關于對發(fā)明專利、商標、工業(yè)品外觀設計予以分類的條約，共4個。

第一類條約包括：（以條約通過日期的次序排列）

1．Paris ?Convention for the Protection of Industrial Property

《保護工業(yè)產權巴黎公約》，簡稱《巴黎公約》，于1883年締結，適用于最廣義的工業(yè)產權，包括專利、商標、工業(yè)品外觀設計、實用新型、服務商標、廠商名稱、地理標志（產地標記和原產地名稱）以及制止不正當競爭。　 我國于1985年3月19日正式成為巴黎聯(lián)盟成員國，是該聯(lián)盟第96個成員國。

2．Berne ?Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，簡稱《伯爾尼公約》，1886年通過。公約為作者、音樂家、詩人以及畫家等創(chuàng)作者提供了控制其作品依什么條件由誰使用的手段。 1992年10月15日，我國成為該公約成員國。

3．Madrid ?Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on ?Goods

《制止商品來源虛假或欺騙性標記馬德里協(xié)定》，簡稱《（產地標記）馬德里協(xié)定》，1891年締結。根據(jù)本協(xié)定，凡帶有虛假或欺騙性產地標記、直接或間接把締約國之一或該締約國的一個地方標為原產國或原產地的商品，必須在進口時予以扣押或禁止其進口，或對其進口采取其他行動和制裁手段。

4．Rome ?Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and ?Broadcasting Organizations

《保護表演者、錄音制品制作者和廣播組織羅馬公約》，簡稱《羅馬公約》，1961年締結，確保對表演者的表演、錄音制品制作者的錄音制品和廣播組織的廣播節(jié)目予以保護。

5．Convention ?for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized ?Duplication of Their Phonograms

《保護錄音制品制作者防止未經許可復制其錄音制品公約》，簡稱《錄音制品公約》或《唱片公約》，1971年通過。公約規(guī)定，每一締約國均有義務為屬于另一締約國國民的錄音制品制作者提供保護，以禁止未經制作者同意而進行復制，禁止進口此類復制品（如果這種復制或進口以向公眾發(fā)行為目的），并禁止此類復制品向公眾發(fā)行。 我國于1993年1月5日加入該公約，1993年4月30日公約對我國生效。

6．Brussels ?Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals ?Transmitted by Satellite

《發(fā)送衛(wèi)星傳輸節(jié)目信號布魯塞爾公約》，簡稱《布魯塞爾公約》或《衛(wèi)星公約》，1974簽訂。公約規(guī)定，每一締約國均有義務采取適當措施，防止未經許可向其領土或從其領土發(fā)送衛(wèi)星傳輸?shù)墓?jié)目信號。

7．Nairobi ?Treaty on the Protection of the Olympic Symbol

《保護奧林匹克會徽內羅畢條約》，簡稱《內羅畢條約》，1981年通過。參加《內羅畢條約》的所有國家均有義務保護奧林匹克會徽，制止未經國際奧林匹克委員會的許可將其用于商業(yè)目的（如廣告中、商品上、作為商標等）的行為。

8．Washington ?Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

《關于集成電路知識產權的華盛頓條約》，簡稱《華盛頓條約》或《集成電路條約》，1989年5月26日訂于華盛頓，未生效，但TRIPS規(guī)定其成員必須遵守該條約的第2條至第7條、第12條以及第16條中的部分規(guī)定。 我國于1990年5月1日簽署了該條約。

9．Trademark ?Law Treaty (TLT)

《商標法條約》（TLT），1994年締結，宗旨是統(tǒng)一和簡化國家和地區(qū)商標注冊的程序。 我國于1994年10月28日簽署了該條約。

10．WIPO ?Copyright Treaty

《世界知識產權組織版權條約》（WCT），1996年締結，屬于《伯爾尼公約》所稱的特別協(xié)議，涉及數(shù)字環(huán)境中對作品和作品作者的保護。　 我國于2007年3月9日加入該公約，2007年6月9日公約對我國生效。

11．WIPO ?Performances and Phonograms Treaty

《世界知識產權組織表演和錄音制品條約》（WPPT），1996年締結，涉及表演者和錄音制品制作者的知識產權，特別是數(shù)字環(huán)境中的知識產權。　我國于2007年3月9日加入該公約，2007年6月9日公約對我國生效。

12．Patent ?Law Treaty

《專利法條約》（PLT），2000年通過，宗旨是協(xié)調并簡化國家和地區(qū)專利申請和專利的形式程序，使這些程序更加方便用戶使用。

13．Singapore ?Treaty on the Law of Trademarks

《商標法新加坡條約》，簡稱《新加坡條約》，2006年締結?！缎录悠聴l約》以1994年《商標法條約》為基礎，但適用范圍更廣，而且還處理通信技術領域近期出現(xiàn)的一些問題。 我國于2007年1月29日簽署了該條約。

14．Beijing ?Treaty on Audiovisual Performances

《視聽表演北京條約》由2012年6月20日至26日在北京舉行的保護音像表演外交會議通過。本條約涉及表演者對視聽表演的知識產權。 我國于2012年6月26日簽署了該條約，2014年7月9日批準加入。

15．Marrakesh ?Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, ?Visually Impaired or Otherwise Print Disabled (MVT)

《關于為盲人、視力障礙者或其他印刷品閱讀障礙者獲得已出版作品提供便利的馬拉喀什條約》（MVT），簡稱《馬拉喀什條約》，2013年6月27日通過，條約的生效需要20個有資格的有關方交存批準書或加入書。 我國于2013年6月28日簽署了該條約。

第二類條約共6個。這些條約是關于發(fā)明專利、商標、工業(yè)品外觀設計等知識產權國際注冊或國際申請的契約。依據(jù)這些契約，所有的締約方尋求這些知識產權國際保護時，能極大地降低投入的人力與物力，降低其各項國際申請和國際文件呈報時的成本與時間，從而極大地促進這些知識產權的開發(fā)與保護。這些條約包括：（以條約生效日期的次序排列）

1．Madrid ?Agreement Concerning the International Registration of Marks

《商標國際注冊馬德里協(xié)定》，簡稱《（商標）馬德里協(xié)定》，1891年簽訂。 我國于1989年7月4日加入該協(xié)定，1989年10月4日協(xié)定對我國生效。

2．Hague ?Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs

《工業(yè)品外觀設計國際注冊海牙協(xié)定》，簡稱《海牙協(xié)定》，目前有兩個文本有效——1999年文本和1960年文本。

3．Lisbon ?Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their ?International Registration

《保護原產地名稱及其國際注冊里斯本協(xié)定》，簡稱《里斯本協(xié)定》，1958年于葡萄牙里斯本簽訂。

4．Patent ?Cooperation Treaty (PCT)

《專利合作條約》（PCT），1970年締結?！?/strong> 我國于1993年10月1日加入該條約，1994年1月1日條約對我國生效。

5．Budapest ?Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for ?the Purposes of Patent Procedure

《國際承認用于專利程序的微生物保存布達佩斯條約》，簡稱《布達佩斯條約》，1977年締結。 我國于1995年4月1日加入該條約，1995年7月1日條約對我國生效。

6．Protocol ?relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of ?Marks

《商標國際注冊馬德里協(xié)定有關議定書》，簡稱《馬德里議定書》，1989年簽訂。 我國于2000年5月4日加入該議定書，2000年8月4日議定書對我國生效。

第三類條約共4個，這些條約確定了專利、商標或工業(yè)品外觀設計各自下屬類別的分類，并以此確定了易于檢索的索引。這些分類標準能夠將專利、商標或工業(yè)品外觀設計的信息，整理為更易于管理的形式。這些條約包括：

1．Nice ?Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services ?for the Purposes of the Registration of Marks

《商標注冊用商品和服務國際分類尼斯協(xié)定》，簡稱《尼斯協(xié)定》，1961年生效。 我國于1994年5月5日加入該協(xié)定日內瓦文本，1994年8月9日協(xié)定對我國生效。

2．Locarno ?Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs

《建立工業(yè)品外觀設計國際分類洛迦諾協(xié)定》，簡稱《洛迦諾協(xié)定》，1971年生效。 我國于1996年6月17日加入該協(xié)定，1996年9月19日協(xié)定對我國生效。

3．Strasbourg ?Agreement Concerning the International Patent Classification

《國際專利分類斯特拉斯堡協(xié)定》，簡稱《斯特拉堡協(xié)定》，1975年生效。 我國于1996年6月17日加入該協(xié)定，1997年6月19日協(xié)定對我國生效。

4．Vienna ?Agreement Establishing an International Classification of the Figurative ?Elements of Marks

《建立商標圖形要素國際分類維也納協(xié)定》，簡稱《維也納協(xié)定》，1985年生效。

二、WIPO之外的國際組織所管理的國際條約

WIPO之外的國際組織所管理的全球性知識產權國際多邊條約僅3個，即：

1．Agreement ?on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)

《與貿易有關的知識產權協(xié)定》于1994年4月15日由各國代表在摩洛哥的馬拉喀什簽字，并于1995年1月1日起生效，由同時成立的世界貿易組織（WTO）管理。 TRIPS協(xié)定是關貿總協(xié)定烏拉圭回合中達成的涉及世界貿易的28項單獨協(xié)議中有關知識產權保護的重要協(xié)議之一，是將知識產權保護納入WTO體制的法律根據(jù)。 2001年12月11日，中國正式成為WTO成員并開始履行TRIPS協(xié)定。

2．International ?Convention for the Protection of New Varieties of Plants

《國際植物新品種保護公約》，1961年簽訂，其文本1968年生效。后經多次修訂后，其1991年修訂文本1998年生效。根據(jù)該公約，成立了“國際保護植物新品種聯(lián)盟”（法語簡稱UPOV）。UPOV雖然是獨立的具備法人資格的政府間組織，有自己的理事會和辦公室，但按照WIPO與UPOV訂立的協(xié)定，WIPO總干事兼任UPOV秘書長，領導UPOV辦公室的工作，向UPOV提供行政管理服務與財務服務。該公約雖然不是WIPO管理的條約，但與WIPO有著十分緊密的聯(lián)系。 1999年4月23日，我國加入《國際植物新品種保護公約（1978年文本）》，并成為UPOV成員國。

3．Universal ?Copyright Convention

《世界版權公約》由聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）于1947年發(fā)起，1952年9月在日內瓦簽署，1955年9月16日生效?！?/strong> 我國于1992年7月1日決定加入1971年修訂的巴黎文本，同時聲明根據(jù)本公約第五條之二的規(guī)定，享有本公約第五條之三、之四規(guī)定的權利。公約于1992年10月30日對我國生效。

《知識產權國際條約匯編（中英文對照）》完整內容，請點擊： http://www.ipr.gov.cn/zhuanti/law/conventions/index.html

來源：中國保護知識產權網(wǎng) 編輯：周海峰 IPRdaily

-------------

IPRdaily歡迎大家投稿，分享生活、工作中的所思所想。投稿郵箱：iprdaily@163.com，或加微信iprdaily2014。