今晚20:00直播！專(zhuān)利翻譯不翻車(chē)，多重豪禮等您領(lǐng)！

#文章僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

來(lái)源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

原標(biāo)題：今晚20:00直播！專(zhuān)利翻譯不翻車(chē)，多重豪禮等您領(lǐng)！

參與直播 享多重豪禮

200元 500元 1000元禮包等您來(lái)領(lǐng)！

知識(shí)產(chǎn)權(quán)行業(yè)的翻譯與其他行業(yè)的翻譯必定存在很多不同，更強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性，專(zhuān)業(yè)性，邏輯性，法律適用性和一致性。因此，對(duì)于專(zhuān)利翻譯人員不但要有良好的翻譯功底、專(zhuān)業(yè)的領(lǐng)域知識(shí)來(lái)正確的進(jìn)行翻譯，還需要有一定的法律知識(shí)、中文的邏輯能力來(lái)規(guī)范自己的表達(dá)。但是縱觀行業(yè)內(nèi)的很多翻譯現(xiàn)狀，還是存在很多翻車(chē)的情況！

為了讓大家在工作中更好地規(guī)避翻譯翻車(chē)情形，IPRDaily旗下的知人學(xué)院特意邀請(qǐng)了來(lái)自優(yōu)選字符市場(chǎng)總監(jiān)陳蕊女士，將于2020年10月13日（周二）20:00進(jìn)行《翻譯，不翻車(chē)》直播分享。在本次直播中，優(yōu)選字符市場(chǎng)總監(jiān)陳蕊女士將首先講述為何專(zhuān)利翻譯被稱(chēng)為專(zhuān)利代理師成長(zhǎng)的奠基石、分享專(zhuān)利翻譯的重要性以及翻譯失誤導(dǎo)致權(quán)利喪失的真實(shí)案例，其次結(jié)合具體實(shí)例詳盡分享外內(nèi)、內(nèi)外案件的翻譯原則、注意事項(xiàng)和技巧，最后總結(jié)可以幫助企業(yè)IPR、代理師、研發(fā)人員、譯員顯著節(jié)約翻譯時(shí)間和提高翻譯效率的專(zhuān)利翻譯秘籍。

參與直播 享多重豪禮

本次直播，優(yōu)選字符還為每一位參與直播的觀眾準(zhǔn)備了200元充值卡，準(zhǔn)時(shí)參與直播哦！此外，兩位幸運(yùn)兒會(huì)獲得500元充值卡大禮！還有一位終極幸運(yùn)兒會(huì)獲得1000元充值卡豪禮！不容錯(cuò)過(guò)好吧！最終會(huì)花落誰(shuí)家呢~
 

參與方式

1.講師將在本次直播中提供兌獎(jiǎng)“口令”，一定要仔細(xì)聆聽(tīng)！

2.加入本次直播微信群（文末可掃碼進(jìn)入），添加客服微信號(hào)（群內(nèi)添加：優(yōu)選字符AI翻譯）。將口令和您的優(yōu)選字符帳號(hào)（手機(jī)號(hào)或者郵箱）告知微信客服，即可獲得200元充值，不限期供您使用！

3.在直播過(guò)程中，講師還會(huì)隨機(jī)抽取2名幸運(yùn)觀眾贈(zèng)送500元充值卡!

4.Last but not the least！在直播結(jié)尾，還會(huì)抽取1名終極幸運(yùn)大獎(jiǎng)贈(zèng)送1000元充值卡。

直播時(shí)間：10月13日20:00

掃描長(zhǎng)圖底部二維碼進(jìn)入直播間↓↓↓

講師介紹

陳蕊

優(yōu)選字符人工智能技術(shù)（北京）有限公司

市場(chǎng)總監(jiān)

 
陳蕊女士曾先后在兩家跨國(guó)企業(yè)擔(dān)任大中華區(qū)專(zhuān)利主管職務(wù)，其中法國(guó)湯姆遜集團(tuán)是全球第三大專(zhuān)利權(quán)授權(quán)費(fèi)收入企業(yè)。其間，擁有為權(quán)利所有人組建專(zhuān)業(yè)隊(duì)伍和構(gòu)建內(nèi)部知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)運(yùn)營(yíng)體系的豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，基于代理機(jī)構(gòu)和權(quán)利所有人雙方面的工作經(jīng)歷，陳蕊女士對(duì)于企業(yè)如何利用內(nèi)部外部資源、節(jié)約成本、確保質(zhì)量地構(gòu)建其知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)機(jī)制有著深刻獨(dú)到的見(jiàn)地和豐富的實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)。陳蕊女士目前擔(dān)任優(yōu)選字符市場(chǎng)總監(jiān)職務(wù)，負(fù)責(zé)優(yōu)選字符國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)的推廣與運(yùn)維，根據(jù)其不同特性為客戶提供定制化的翻譯服務(wù)等工作。

掃碼進(jìn)群交流學(xué)習(xí)，還可領(lǐng)取學(xué)習(xí)資料↓↓↓

也可添加管理員微信，邀請(qǐng)進(jìn)群↓↓↓

10月13日 20:00，我們直播間不見(jiàn)不散！
 

點(diǎn)擊閱讀原文鏈接

可直接進(jìn)入直播頁(yè)面！

來(lái)源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

編輯：IPRdaily王穎          校對(duì)：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：今晚20:00直播！專(zhuān)利翻譯不翻車(chē)，多重豪禮等您領(lǐng)！（擊標(biāo)題查看原文）

如有想看文章主題內(nèi)容，歡迎留言評(píng)論~

點(diǎn)擊圖片，查看專(zhuān)題詳情！

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過(guò)億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com  中文官網(wǎng)：iprdaily.cn） 

本文來(lái)自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://jupyterflow.com/”