#文章僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)#

原標(biāo)題：2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日 | 知識(shí)產(chǎn)權(quán)和中小企業(yè)：把創(chuàng)意推向市場(chǎng)

每年的4月26日是“世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日”，今年的主題為“知識(shí)產(chǎn)權(quán)和中小企業(yè)：把創(chuàng)意推向市場(chǎng)”，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織屆時(shí)將舉辦一系列慶祝活動(dòng)，幫助人們了解知識(shí)產(chǎn)權(quán)在鼓勵(lì)創(chuàng)新創(chuàng)造方面的重要作用。

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日
知識(shí)產(chǎn)權(quán)和中小企業(yè)：把創(chuàng)意推向市場(chǎng)

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主題公布?。ǜ綒v年主題）

圖丨WIPO Photo provided by WIPO

為了讓人們了解知識(shí)產(chǎn)權(quán)鼓勵(lì)創(chuàng)新和創(chuàng)造的作用，每年的4月26日，我們都慶?！笆澜缰R(shí)產(chǎn)權(quán)日”。

每個(gè)企業(yè)都始于創(chuàng)意。每天在全球運(yùn)營(yíng)的數(shù)百萬(wàn)家中小企業(yè)中，每一家都始于一個(gè)在某人腦海中成形并進(jìn)入市場(chǎng)的創(chuàng)意。

創(chuàng)意如果得到智慧、訣竅和天賦的滋養(yǎng)和充實(shí)，就會(huì)成為一種知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)，可以推動(dòng)企業(yè)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇、人類進(jìn)步。世界各地的創(chuàng)造性頭腦——建筑師、藝術(shù)家、工匠、設(shè)計(jì)師、工程師、企業(yè)家、研究人員、科學(xué)家和其他許多人——每天都在產(chǎn)生新的創(chuàng)意。從藝術(shù)到人工智能，從時(shí)尚到農(nóng)耕，從可再生能源到零售業(yè)，從電視到旅游業(yè)，從虛擬現(xiàn)實(shí)到電子游戲，不一而足。

他們的有些創(chuàng)意轉(zhuǎn)化為我們想要購(gòu)買的產(chǎn)品和服務(wù)。其他創(chuàng)意則沒有成功。通往市場(chǎng)的旅程可能充滿艱險(xiǎn)。但是，只要注重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，企業(yè)就能預(yù)測(cè)、駕馭并更好地管理鋪就商業(yè)化道路的諸多曲折。

在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇為當(dāng)務(wù)之急的時(shí)候，2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日揭示中小企業(yè)在經(jīng)濟(jì)中的關(guān)鍵作用，以及它們?nèi)绾卫弥R(shí)產(chǎn)權(quán)來(lái)建立更強(qiáng)大、更有競(jìng)爭(zhēng)力和更有韌性的企業(yè)。

中小企業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的支柱。它們提供我們每天所需的產(chǎn)品和服務(wù)；它們孵化出突破性的創(chuàng)新和鼓舞人心的創(chuàng)造，并創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)；其中一些成為未來(lái)的世界一流企業(yè)。

中小企業(yè)占世界企業(yè)的90%左右，雇用全球約50%的勞動(dòng)力，在許多新興經(jīng)濟(jì)體中，中小企業(yè)創(chuàng)造的收入占國(guó)民收入的40%，如果算上非正規(guī)企業(yè)，這一比例還會(huì)更高。

每個(gè)企業(yè)都有自己的創(chuàng)意，并將其創(chuàng)意與智慧相結(jié)合，創(chuàng)造出消費(fèi)者需要的產(chǎn)品或服務(wù)。每個(gè)企業(yè)都可以利用知識(shí)產(chǎn)權(quán)來(lái)保護(hù)商業(yè)資產(chǎn)并從中創(chuàng)造價(jià)值。然而，許多企業(yè)并不知道自己擁有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，也不知道知識(shí)產(chǎn)權(quán)是有價(jià)值的。這意味著，許多企業(yè)錯(cuò)失了提高盈利和增長(zhǎng)的機(jī)會(huì)。研究表明，當(dāng)企業(yè)精通知識(shí)產(chǎn)權(quán)、購(gòu)進(jìn)和管理知識(shí)產(chǎn)權(quán)時(shí)，它們的業(yè)績(jī)會(huì)更好。

如果你是知識(shí)產(chǎn)權(quán)世界的新手，2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日是一個(gè)機(jī)會(huì)，讓你了解知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度的各種工具——商標(biāo)、外觀設(shè)計(jì)權(quán)、版權(quán)、專利、商業(yè)秘密、地理標(biāo)志等等——如何支持你將自己的創(chuàng)意推向市場(chǎng)。

有了知識(shí)產(chǎn)權(quán)，你可以將一個(gè)創(chuàng)意變成商業(yè)機(jī)會(huì)，創(chuàng)造價(jià)值，創(chuàng)造就業(yè)，并豐富消費(fèi)者的產(chǎn)品選擇。有了知識(shí)產(chǎn)權(quán)，你的企業(yè)可以蓬勃發(fā)展，你的社區(qū)可以繁榮昌盛。

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日還強(qiáng)調(diào)產(chǎn)權(quán)組織及世界各地的國(guó)家和地區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局在為中小企業(yè)創(chuàng)造有利條件，以推動(dòng)創(chuàng)新和創(chuàng)造、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和創(chuàng)造就業(yè)方面所發(fā)揮的核心作用。

加入我們，和我們一起慶祝每家中小企業(yè)背后的智慧和創(chuàng)造力，慶祝它們改變現(xiàn)狀的勇氣，以及它們對(duì)改善我們?nèi)粘Ｉ畹呢暙I(xiàn)。請(qǐng)支持本地中小企業(yè)，助力本地創(chuàng)新。

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主旨

Objectives of World IP Day 2021

當(dāng)前，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇成為當(dāng)務(wù)之急，2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日將：

1、介紹知識(shí)產(chǎn)權(quán)體系下的各種工具，如商標(biāo)、外觀設(shè)計(jì)權(quán)、版權(quán)、專利、商業(yè)秘密、地理標(biāo)志等，以及如何將自己的創(chuàng)意推向市場(chǎng)；

2、揭示中小企業(yè)在經(jīng)濟(jì)中的關(guān)鍵作用，以及它們?nèi)绾卫弥R(shí)產(chǎn)權(quán)來(lái)建立更強(qiáng)大、更有競(jìng)爭(zhēng)力和更有韌性的企業(yè)；

3、強(qiáng)調(diào)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織及世界各地國(guó)家和地區(qū)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)局在為中小企業(yè)創(chuàng)造有利條件，以推動(dòng)創(chuàng)新和創(chuàng)造、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和創(chuàng)造就業(yè)方面所發(fā)揮的核心作用。

At a time when the imperative of economic recovery is high, World Intellectual Property Day 2021 will

1、introduce how the tools of the IP system – trademarks, design rights, copyright, patents, trade secrets, geographical indications, and more – can help people take their ideas to market;

2、shine a light on the critical role of SMEs in the economy and how they can use IP rights to build stronger, more competitive and resilient businesses;

3、highlight the central role that WIPO and national and regional IP offices around the world play in creating favorable conditions for SMEs to drive innovation and creativity, power economic recovery and create employment.

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日答疑

Q & As about World IP Day

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主題公布！（附歷年主題）

圖丨WIPO Photo provided by WIPO

您可通過(guò)下方鏈接查看關(guān)于世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日的常問(wèn)問(wèn)題及回復(fù)。問(wèn)題包括，

1、為什么要慶祝世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日？

2、怎樣參與或組織世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日相關(guān)活動(dòng)？

Any questions about World IP Day?

1、Why celebrate World IP Day?

2、How can I join or organize events at World IP Day?

Check out the section of Frequently Asked Questions via the link below!

鏈接 Link

https://www.wipo.int/ip-outreach/en/ipday/faq_world_ip_day.html

附原文：

World Intellectual Property Day – April 26, 2021
IP & SMEs: Taking your ideas to market

Every April 26, we celebrate World Intellectual Property Day to learn about the role that intellectual property (IP) rights play in encouraging innovation and creativity.

Every business starts with an idea. Each of the millions of SMEs that operate across the globe every day started with an idea that took shape in someone’s mind and made its way to market.

When nurtured and enriched with ingenuity, know-how and flair an idea becomes an IP asset that can drive business development, economic recovery and human progress.

Creative minds the world over – architects, artists, artisans, designers, engineers, entrepreneurs, researchers, scientists and many others – come up with new ideas every day. From the arts to artificial intelligence, fashion to farming, renewable energy to retail, television to tourism, and virtual reality to videogames, to name just a few.

Some of their ideas translate into the products and services we want to buy. Others don’t make it. The journey to market can be perilous. But with a focus on IP, businesses can anticipate, navigate and better manage the many twists and turns that pave the road to commercialization.

At a time when the imperative of economic recovery is high, World Intellectual Property Day 2021 shines a light on the critical role of SMEs in the economy and how they can use IP rights to build stronger, more competitive and resilient businesses.

SMEs are the backbone of national economies. They deliver the goods and services we need every day; they hatch breakthrough innovations and inspiring creations and they create jobs; some become the world leading businesses of tomorrow.

SMEs make up around 90 percent of the world’s businesses, employ around 50 percent of the global workforce and generate up to 40 percent of national income in many emerging economies, more, if you count informal businesses.

Each of these business ventures has taken an idea and married it with ingenuity to create a product or a service that consumers want. And each of them can use IP rights to safeguard and create value from their business assets. Yet many are unaware that they hold IP or that it has value. This means, many are missing out on opportunities to improve their bottom line and grow. Studies show that when businesses are IP savvy, and when they acquire and manage IP rights, they do better.

If you are new to the world of IP, World Intellectual Property Day 2021 is an opportunity to find out how the tools of the IP system – trademarks, design rights, copyright, patents, trade secrets, geographical indications, and more – can support you when taking your ideas to market.

With IP rights you can turn an idea into a business opportunity, generate value, create employment and enrich the choice of products available to consumers. With IP your business can flourish and your community can thrive. World IP Day 2021 also highlights the central role that WIPO and national and regional IP offices around the world play in creating favorable conditions for SMEs to drive innovation and creativity, power economic recovery and create employment.

Join us in celebrating the ingenuity and creativity that lies behind every SME, their courage to make a difference and the contributions they make in enhancing our daily lives. Support your local SMEs and champion local innovation.

附：近十年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日活動(dòng)主題

2020年：“為綠色未來(lái)而創(chuàng)新”（Innovate for a Green Future）

2019年：“奮力奪金：知識(shí)產(chǎn)權(quán)和體育”（Going for Gold: IP and Sport）

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主題公布?。ǜ綒v年主題）

2018年：“變革的動(dòng)力：女性參與創(chuàng)新創(chuàng)造”（Powering change: Women in innovation and creativity）

2017年：“創(chuàng)新改變生活”（Innovation – Improving Lives）

2016年：“數(shù)字創(chuàng)意重塑文化”（Digital Creativity: Culture Reimagined）

2015年：“因樂而動(dòng)，為樂維權(quán)”（Get up, stand up. For music）

2014年：“電影-全球摯愛”（Movies-A Global Passion）

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主題公布?。ǜ綒v年主題）

2013年：“創(chuàng)造力：下一代”（Creativity ：The Next Generation）

2012年：“天才創(chuàng)新家”（Visionary Innovators）

2011年：“設(shè)計(jì)未來(lái)”（Designing the Future）

來(lái)源：IPRdaily綜合自WIPO官網(wǎng)

編輯：IPRdaily王穎校對(duì)：IPRdaily縱橫君

開年重磅！“粵港澳大灣區(qū)40位知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)軍人物”評(píng)選活動(dòng)正式啟動(dòng)（附規(guī)則）

2021年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日主題公布！（附歷年主題）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識(shí)產(chǎn)權(quán)媒體，致力于連接全球知識(shí)產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來(lái)自于中國(guó)、美國(guó)、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國(guó)等15個(gè)國(guó)家和地區(qū)的高科技公司及成長(zhǎng)型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)負(fù)責(zé)人，還有來(lái)自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機(jī)構(gòu)的全球近100萬(wàn)用戶（國(guó)內(nèi)70余萬(wàn)+海外近30萬(wàn)），2019年全年全網(wǎng)頁(yè)面瀏覽量已經(jīng)突破過(guò)億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來(lái)自IPRdaily綜合WIPO中國(guó)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://jupyterflow.com/