創(chuàng)刊！《知產(chǎn)人物 IP PEOPLE》英文國際期刊，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

“講述知識產(chǎn)權(quán)人物背后的故事，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物?！?/strong>

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

圖: IP PEOPLE | Photo: IP PEOPLE

IPR Daily launches the international periodical to record IP contributors.

近期，由IPR Daily海外事業(yè)部IPR Daily Global團隊主辦的《知產(chǎn)人物IP PEOPLE》英文國際期刊順利創(chuàng)刊（國際刊號ISSN：2790-7538），第一期正式在海外出版發(fā)布?！吨a(chǎn)人物IP PEOPLE》是全球范圍內(nèi)專注于知識產(chǎn)權(quán)人物記錄的英文國際期刊，旨在記錄全球創(chuàng)新事業(yè)的發(fā)展、科技與產(chǎn)業(yè)進步中知識產(chǎn)權(quán)人物的事跡、思考與動向，為知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)發(fā)展提供更豐富與更寬廣的視角。

IPR Daily Global has recently published the first issue of IP PEOPLE (ISSN: 2790-7538), an international periodical dedicated to providing a broader and deeper perspective on the development of the IP community by tracing the footprints, thought processes, and strategic moves of global trailblazers at the forefront of industries and innovation.

全球化時代下，知識經(jīng)濟推動產(chǎn)業(yè)發(fā)展，知識產(chǎn)權(quán)成為當(dāng)今世界的重要流動與合作要素，而知識產(chǎn)權(quán)作為全球化競合的重要內(nèi)容，正逐漸彰顯著舉足輕重的地位和力量。同時，隨著知識產(chǎn)權(quán)在全球化時代下的不斷發(fā)展，機遇與挑戰(zhàn)隨之而來，相互了解、相互學(xué)習(xí)成為全球知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)的重點。

IPR has become a key part of global mobility and cooperation as a result of the knowledge economy, or to simplify it, knowledge-driven industrial development. And its role will be strengthened as globalization deepens. To navigate opportunities and challenges, we need to create a platform for mutual learning and understanding.

在此背景下，如何發(fā)揮好知識產(chǎn)權(quán)在國與國之間創(chuàng)新合作的橋梁作用，讓中國知識產(chǎn)權(quán)保護在全球發(fā)展的步伐下更好地前進，向世界講好中國知識產(chǎn)權(quán)的故事，成為了當(dāng)下知識產(chǎn)權(quán)及行業(yè)全球化競合的關(guān)鍵。

Aware that global cooperation in innovation is premised on the shared respect for IPR, China is stepping up its IPR protection. The narrative of its effort has become a key to improving worldwide competition and collaboration.

IPR Daily根植于中國，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)和科技創(chuàng)新人才。我們跟蹤報道全球重磅知識產(chǎn)權(quán)資訊，普及各國知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)政策與知識；積極將中國知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展的提升與政策向海外積極宣傳，為國內(nèi)外讀者帶來全面高效的知識產(chǎn)權(quán)資訊。

As a Beijing-based IP service provider, IPR Daily is committed to connecting IP people and technology innovators around the world. We cover the latest on China’s IPR agenda in addition to overseas trends and policy dynamics in the field, providing readers both at home and abroad with our selected stories.

因此，在建設(shè)知識產(chǎn)權(quán)全球化發(fā)展的進程中，我們同樣有著與生俱來的使命。要更好地踐行“推進國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力”，要積極“講好中國知識產(chǎn)權(quán)故事，展示文明大國、負責(zé)任大國形象”，在新的時代使命下，這樣的期許需要更多人參與進來并努力耕耘。

As the world pushes for better IPR protection, we, too, feel the responsibility on our shoulders. The expectations of China to make our voice heard and have our responsible image seen worldwide cannot be met unless more people are willing to join the efforts and pull their weight.

在建設(shè)知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)的征程中，始終有一群知識產(chǎn)權(quán)人，在不同的崗位、不同的行業(yè)里，貢獻著自己無限的智慧和力量。他們代表著知識產(chǎn)權(quán)事業(yè)的欣欣向榮、砥礪前行、合作共贏，我們別開生面，記錄他們，是我們的光榮與責(zé)任。

There are always a group of IP people who, with their wisdom and tenacity, are delivering progress and cooperation in IPR across industries. It is an honor and a responsibility for us to make their story better known.

IPR Daily依托IPR Daily Global海外30萬用戶及百余位海外知識產(chǎn)權(quán)觀察員，全方位覆蓋眾多知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新精英，關(guān)注那些影響中國和世界的創(chuàng)新事業(yè)和知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的人與團隊，發(fā)掘業(yè)內(nèi)深度話題與熱點關(guān)注，傳遞前沿、高端的觀點與研究，向世界傳播中國的知識產(chǎn)權(quán)聲音，并為讀者呈現(xiàn)全球科技和知識產(chǎn)權(quán)大事中的人物。通過解讀企業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)與創(chuàng)新智慧，揭示創(chuàng)新成功的秘訣，講述知識產(chǎn)權(quán)人物背后的故事，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物。

Powered by hundreds of overseas IPR observers and 300,000 users, our coverage guarantees both breadth and depth: from leading figures who are steering technology, innovation, and IP to thought-provoking insights on central issues and cutting-edge research in the sector. We look beyond where we stand. Businesses and their recipes for success, leaders and their answers to challenges—This is IP People.

IP PEOPLE Issue1

"Record those who has made remarkable contributions to Intellectual Property"

（原標題：正式創(chuàng)刊！《知產(chǎn)人物 IP PEOPLE》英文國際期刊，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物）

來源：IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）

編輯：IPRdaily王穎校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：創(chuàng)刊！《知產(chǎn)人物 IP PEOPLE》英文國際期刊，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物（點擊標題查看原文）

「關(guān)于IPRdaily」

IPRdaily是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)綜合信息服務(wù)提供商，致力于連接全球知識產(chǎn)權(quán)與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產(chǎn)權(quán)負責(zé)人，還有來自政府、律師及代理事務(wù)所、研發(fā)或服務(wù)機構(gòu)的全球近100萬用戶（國內(nèi)70余萬+海外近30萬），2019年全年全網(wǎng)頁面瀏覽量已經(jīng)突破過億次傳播。

（英文官網(wǎng)：iprdaily.com 中文官網(wǎng)：iprdaily.cn）

本文來自IPRdaily中文網(wǎng)（iprdaily.cn）并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉(zhuǎn)載，請注明出處：“http://jupyterflow.com

創(chuàng)刊！《知產(chǎn)人物 IP PEOPLE》英文國際期刊，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物

創(chuàng)刊！《知產(chǎn)人物 IP PEOPLE》英文國際期刊，記錄為知識產(chǎn)權(quán)做出貢獻的人物